伴

[bàn]

1) партнёр; компаньо́н

找个伴儿 [zhǎoge bànr] — найти́ себе́ партнёра [компаньо́на]

作伴 [zuòbàn] — соста́вить кому-либо компа́нию

2) сопровожда́ть; составля́ть компа́нию

伴唱 [bànchàng] — подпева́ть

•

- 伴侣

- 伴随
- 伴奏

* * *

bàn; в сочет. также pàn

I сущ.

товарищ, компаньон, партнёр; спутник, попутчик

良伴 хороший товарищ, подходящий попутчик

II гл.

1) составлять компанию, сопутствовать (кому-л.); сопровождать (кого-л.)

我講密司張伴你 я попросил мисс Чжан сопровождать Вас

2) быть компаньоном (товарищем) в (чём-л.); делить с компаньоном (что-л.)

伴枕 делить ложе, спать вместе

3) вм. 叛 (бунтовать, восставать; изменять)